A Contemporary Jewellery Odyssey

2019年4月6日（土）～5月6日（月祝）

この展覧会は、フランスの現代ジュエリー作家である私達3名がそれぞれアーティスト・イン・レジデンスで滞在した中国、韓国、日本での豊かな経験の成果を発表したいという思いが出発点となって実現しました。そして、各人が滞在したアジアの国から各3名のアーティストを招待することにより、技術的にも文化的にも様々な影響を形づくる懸け橋となりました。4か国を巡る本巡回展をフランス、韓国に続き、この度日本で開催いたします。
これら12名の現代ジュエリー作家の作品は、知的遍歴、冒険の軌跡、予期せぬオデッセイの旅そのものです。
－マリオン・ドラリュ、アニー・シベール、セリーヌ・シルヴェストル

The starting point of this exhibition emerged from the desire of 3 French jewelers to showcase the richness of the artist-in-residencies’ they attended in China, South Korea and Japan.
Each of them invited 3 artists originally from their host country to establish a bridge between their work – fostered both technically and culturally by their stay – and their guest’s, also shaped by various influences.
This travelling exhibition, which already toured in France and South Korea, is now being presented in Japan for the penultimate phase of the project. Through the work of those 12 artists, it highlights their intellectual peregrinations, fortunate pathways and unexpected odysseys.
－Marion DELARUE, Annie SIBERT, Céline SYLVESTRE

移動を旨とするオデッセイの叙事詩が吟遊詩人によって朗唱されるように、ジュエリー作家たちは、人生という旅の軌跡を、選び取った素材どうしの関係性によって語らせます。
さまざまな土地を経巡り得た12人の物語は、精神や思想が形になった独自の表現に昇華されていることでしょう。
伊丹市立工芸センターでは、各国のジュエリー作家と連携した企画展を積極的に開催してまいりました。本展においても、ジュエリーの優れた身体性と象徴性によって、作品に秘められた各作家の体験が多くの方々に共有され、フランス、中国、韓国、日本の文化交流がより豊かなものになることを期待しております。
－伊丹市立工芸センター

展覧会情報

一覧に戻る